Kindle Fire HD

The first to arrive , the 7-inch kindle fire HD , is entirely new .

现在，Kindle家族的首位新成员&7英寸版KindleFireHD终于登台亮相。

The new kindle fire HD tops out at $ 499 , and including wireless service costs $ 548 in the first year .

新款KindleFireHD最高售价为499美元，包括第一年无线服务费用在内，总价为548美元。

It went head to head with Apple 's iPad with the release of the Kindle Fire HD , which is now the \# 2 ranked tablet in the market .

它以苹果iPad为竞争对手，推出了KindleFireHD，目前在平板电脑市场中位居第二。

The base price , however , is significantly higher than the competition , and the 1024x768 display resolution pales in comparison to the Nook HD 's 1440x900 or the 1280x800 of the Nexus 7 and Kindle Fire HD .

不过，它的最低售价也高出竞争对手许多。而与巴诺NookHD1440x900的分辨率，或是与谷歌Nexus7以及亚马逊KindleFireHD1200x800的分辨率相比，其1024x768的分辨率逊色了不少。

And around the world , the Ipad mini 's price is NOT helping to give the company a jump start . It sells for around 170 US dollars more than major rivals like the " Kindle Fire HD , " Barnes and Noble 's " Nook HD " and Google 's " Nexus 7 . "

与其他公司的迷你平板电脑价格比较，Ipad迷你的价格并不能使苹果公司拔得头筹。Ipad迷你的价格足足比其竞争对手如“KindleFireHD”，BarnesandNoble's“NookHD”andGoogle's“Nexus7”高出170多美元。

The 49-year-old CEO is spelling out the three parts of his device strategy , which is behind a new line of tablets Amazon ( AMZN ) is announcing this week : the 7 - and 8.9-inch kindle fire HDX and a redesigned 7-inch kindle fire HD .

亚马逊将于本周发布一系列新的平板电脑产品，其中包括7寸和8.9寸的KindleFireHDX，以及经过重新设计的7英寸KindleFireHD。